DOKUMEN
BISNIS
Peranan
dokumen-dokumen bisnis dalam perdagangan modern tidak dapat dipungkiri
lagi. Umumnya usaha dan tindakan yang
ada sangkut pautnya dengan bidang perdagangan dirintis dan dilaksanakan dengan
melakukan korespondensi antara pihak yang bersangkutan. Dewasa ini ada kecenderungan untuk
menggunakan formulir tertentu dan surat dagang.
Tujuannya untuk mencapai efisiensi kerja, penghematan biaya, waktu dan
tenaga.
Dibawah ini akan dibahas
secara singkat dokumen-dokumen niaga yang biasa dipakai:
1.
Dokumen/surat
perkenalan
2.
Dokumen/surat
permintaan daftar harga
3.
Dokumen/surat
penawaran
4.
Dokumen/surat
pesanan
5.
Dokumen/surat
pengiriman barang dan daftar perincian barang
6.
Faktur
dan rekening
7.
Dokumen/surat
pengaduan
8.
Dokumen/surat
tuntutan dan penyelesaiannya
9.
Dokumen/surat
gugatan dan memo kredit
10.
Dokumen/surat
permohonan pembelian secara kredit dan tagihannya
11. Dokumen/surat perjanjian
12. Dokumen/surat referensi dan rekomendasi
13. Dokumen/surat keputusan
Ad 1. Dokumen/surat
perkenalan
Yaitu surat yang
dibuat oleh penjual kepada calon pembeli yang isinya memperkenalkan hasil
produksi atau usaha dalam perniagaan disertai keterangan-keterangan
selengkapnya.
Syarat-syarat
untuk membuat dokumen perkenalan:
1. Penggunaan bahasa yang
sopan dan cermat, jelas, singkat namun tt.
2. Perlu memperhatikan:
a.
Nama perusahaan
b.
Alamat perusahaan dan nomor telepon
c. Bidang usaha
d. Manfaat
barang yang diperkenalkan
3.
Harus dapat meyakinkan pembaca bahwa barang yang ditawarkan berkualitas tinggi
dan telah banyak yang menggunakannya.
Ad 2. Dokumen/surat permintaan daftar harga
Yaitu surat
atau dokumen yang dibuat dan dikirimkan oleh pembeli kepada penjual untuk
meminta daftar harga dari barang-barang/jasa tertentu yang dibutuhkannya.
Biasanya calon pembeli/pengguna mengirimkan dokumen permintaan daftar harga
kepada banyak produsen atau pelayan jasa yang diperlukan dari jawaban yang
masuk kemudian dipertimbangkan dan seleksi paling memenuhi harapannya sesuai
dengan kebutuhan dan kondisi keuangan.
Langkah-langkah
yang perlu diperhatikan dalam membuat dokumen ini adalah:
1. Menetapkan lebih dahulu
jenis barangnya
2. Menetapkan kapan barang
itu diperlukan
3. Menanyakan syarat
pembayaran dan syarat penyerahan barang
4. Menanyakan pemberian
potongan harga
5. Meminta informasi cara
pengiriman barang
6.
Menanyakan apa yang diperlukan untuk melengkapi surat permintaan tersebut
7. Meminta daftar harga,
leaflet, brosur, catalog, sample yang dibutuhkan.
MACAM-MACAM CHECK
Berbagai macam check yang
harus dikenal oleh setiap sekretaris, antara lain:
a. Cek pribadi (Personal
Check)
Deposan pribadi
memperoleh buku cek dari bank ketika ia menulis cek, sebaliknya dia selalu
mengisi juga lembaran sisa tersebut pada buku check.
Ini merupakan
catatan pembayaran yang telah dilakukan pada suatu saat waktu tertentu. Bukti
lembaran sisa tersebut dapat memberikan keterangan yang lengkap mengenai setiap
check yang disobek. Ini seharusnya juga memperlihatkan keseimbangan buku check.
b. Cek perusahaan (Company
Check)
Sebenarnya
semua perusahaan bisnis menggunakan rekening Koran. Cek perusahaan pada dasarnya sama dengan cek
pribadi, pengecualiannya adalah bahwa cek perusahaan digunakan dalam bisnis,
dan ditanda tangani oleh wakil perusahaan yang berwenang. Tanda tangan pada cek
perusahaan memperlihatkan nama perusahaan begitu juga cek pribadi karena
perusahaan menggunakan banyak sekali cek mereka dikirimkan oleh bank buku cek
dalam jumlah yang besar, terdapat banyak cek pada tiap halnya.
Nama perusahaan
biasanya dicetak pada tiap cek.
Kadang-kadang tidak ada catatan tepi pada buku cek model. Oleh karena itu, perusahaan mencatat
informasi yang penting di dalam sebuah buku yang dinamakan “check register”.
c. Cek dengan rekening
(Voucher check)
Dalam
perusahaan bisnis voucher check digunakan secara luas, disamping memberikan
informasi pada cek biasa, voucher check memperlihatkan kegunaannya untuk cek di
bank. Kadang-kadang hal tambahan untuk
penjelasan seperti ini tampak pada muka cek, dan hanya catatan penting dan
singkat saja yang dituliskan. Banyak
voucher check, memilih voucher yang bisa dilepaskan. Ini memberikan ruang yang cukup untuk
informasi pada saat faktur sedang dibayar, no. faktur, no. pesanan, jumlah
potongan tunai yang dikurangkan dan juga jumlah dari faktur, kadang-kadang
voucher diarsipkan atau difile.
d. Cek sertifikat
(Certified Check)
Satu metode
untuk membatalkan kredit seseorang adalah dengan menggunakan cek
sertifikat. Seseorang dengan mudah
menuliskan/member tanda kata “cerrified” (telah dicatat) tanggal serta tanda
tangan pada halaman muka cek. Kemudian
bank akan mencadangkan jumlah tersebut untuk pembayarannya. Hal ini bahwa bank akan mengurangkan uang
sejumlah tersebut dari neraca laporan.
Jika pembayaran tidak dapat dihentikan pada check sertifikat tanpa
perintah pengadilan.
e. Cek Kasir (Cashier check)
Sewaktu
membayar hutang ke kota yang jauh, check pribadi mungkin telah bisa diterima
untuk ditukarkan dengan cek atau uang tunai.
Bank ada menggunakan sendiri dan dapat dibayarkan kepada kita atau orang
ketiga. Ini dinamakan check kasir,
karena ditanda tangani oleh kasir bank.
Yang dibayar (orang yang menerima pembayaran cek) akan selalu menerima
check kasir tanpa pembayaran.
f. Cek Registrasi (Register check)
Jika cek
register yang ditawarkan oleh banyak bank, mengizinkan seseorang menuliskan
menandatangani check pribadinya di bank tanpa perlu membuka rekening koran. Seseorang
menuliskan menandatangani check pribadinya di bank tanpa perlu membaca rekening
koran.
Seseorang yang
ingin melakukan pembayaran dengan cek, tetapi tidak mempunyai rekening bank,
dapat pergi ke bank untuk meminta check register. Ia kemudian akan mengeluarkan dan
menandatangani kedua-duanya, cek dan lembaran sisa tersebut, dan kemudian
membayarkan kepada bank seharga buku cek dan ditambah biaya sekian %. Setelah bank memberikan nomor pada cek dan
lembaran sisa tersebut telah tertulis dengan suatu alat pengaman (protect to
graph) kemudian dikembangkan kepada pembeli. Lembaran sisa berperan sebagai
catatan dan tanda terima untuk referensi pada waktu yang akan datang dan cek
diposkan kepada penerima uang.
Kalimat-kalimat
Penting dalam Surat Order/Permintaan
·
Thank
you for all the information you gave me.
Terima kasih atas segala
keterangan yang Saudara sampaikan pada saya
·
Thank
you for you letter of 6th May and your latest catalogue.
Terima kasih atas surat
Saudara tertanggal 6 Mei berikut katalog terbaru.
·
Thank
you for sending your catalogue and price list.
Terima kasih atas kiriman
katalog dan daftar harga.
·
Thank
you for you letter of 7th March and the catalogue you sent.
Terima kasih atas surat
Saudara tertanggal 7 Maret dan kiriman katalog.
·
I
was very pleased to meet Mr. Martin yesterday.
He was very helpful and gave me all the information i needed.
Saya sangat gembira menjumpai
Tuan Martin kemarin. Tuan Martin sangat
membantu dan memberikan semua penjelasan yang saya perlukan.
·
I
enclose our order and hope to receive the books by the middle of August.
Saya lampirkan order dan
berharap bisa menerima buku-buku itu pada pertengahan Agustus.
·
I
should like to place the following order.
Saya ingin menempatkan
order sebagai berikut.
·
We
should be glad if you would let us have the following items as soon as
possible.
Kami akan merasa senang
jika Saudara mengirimkan secepatnya baran-barang seperti berikut.
·
I
enclose the order form and would be
graduate if you would send the goods as soon as possible.
Saya lampirkan formulir
order dan merasa senang jika Saudara bisa mengirimkan barang itu segera.
·
We
should like to buy 1.500 cups and 1.500 teaspoons.
Kami ingin membeli 1.500
cangkir dan 1.500 sendok teh.
·
We
should like to place an order with you, but must ask you if you could guarantee
delivery before October 1.
Kami ingin menempatkan
order kepada Saudara, namun harus mengetahui apakah Saudara bisa menjamin
pengiriman sebelum 1 Oktober.
·
We
should like to place an order amounting to US $ 10.000 but must ask you to
consider wether you can offer us a reduced price.
Kami ingin menempatkan
order seharga US $ 10.000, namun mohon
pertimbangkan apakah Saudara bisa memberikan potongan harga.
·
We
enclose our order No. 197 for 200 pieces; we are sure you can supply from
stock.
Kami lampirkan order No.
197 untuk 200 potong; kami yakin Saudara bisa mengirimkannya.
·
Before
placing an order, we should like to know wheter you could give us a better
price for this subject.
Sebelum menempatkan order,
kami ingin mengetahui apakah Saudara bisa memberikan harga yang lebih sesuai
untuk barang ini.
·
The
quality must be up to the sample.
Muttu harus sama dengan
contoh.
·
We
should like the best quality, and this order is cancelled if it is not
available.
Kami menghendaki mutu yang
terbaik, dan order dibatalkan jika mutu tidak sesuai.
·
If
the quality is up to our expectation, we shall place further order in the near
future.
Apabila mutu barang sesuai
dengan harapan kami, kami akan memesan lagi di masa mendatang.
·
We
must ask you to send only goods in perfect condition.
Kami mohon Saudara hanya
megirimkan barang dalam kondisi sempurna.
·
We
should like these consigned to our shipping Agent. Bharata lines, f.o.b. Jakarta. We will arrange insurance and freight.
Kami menghendaki barang ini
dikirimkan kepada Agen pelayaran kami, Bharata Lines, f.o.b. Jakarta. Kami akan mengatur asuransi dan uang tambang.
·
We
should like these sent by sea freight, c.i.f. Belawan.
Kami mohon barang-barang
ini dikirim melalui laut c.i.f Belawan
·
We
will arrange payment within 30 days by bank Transfer and therefore claim your
discount of 15%.
Kami akan mengatur
pembayaran dalam waktu 30 hari melalui trasfer Bank dan mohon potongan harga
15%.
·
We
are arranging for payment by bill of exchange at 10 days.
Kami sedang menyusun
pembayaran dengan B/E dalam waktu 10 hari.
·
I
should like to claim the trade discount and intend to pay within 30 days.
Saya mohon potongan harga
dan bersedia membayar dalam waktu 30 hari.
·
We
bank with the bank of Tokyo, Jalan Thamrin, Jakarta.
Bank kami adalah Bank lf
Tokyo, Jalan Thamrin, Jakarta.
·
Please
advise us when these can be despatched.
Harap kabarkan kapan
barang-barang bisa dikirim.
·
I
look forward to receiving the order.
Saya menunggu penerimaan
pesanan tersebut.
·
I
should be glad if you would let me know when the order is sent.
Saya akan merasa senang
apabila Saudara memberi kabar kapan pesanan itu dikirimkan.
·
We
should be glad if you wuold let us know when these goods are despatched.
Kami akan merasa gembira
apabila saudara memberitahu kapan barang-barang tersebut dikirimkan.
·
A
prompt reply would be appreciated.
Kami sampaikan terimakasih
untuk jawaban secepatnya.
·
Your
early attention to this order will be munch appreciated.
Atas perhatian Saudara pada
order ini kami ucapkan terimakasih.
·
Please
advise us the date despatch.
Mohon kabarkan tanggal
pengiriman.
Kalimat-kalimat Penting
dalam Surat Balasan Order
·
Thank
you for your order No ................
Terima kasih atas
order Saudara nomor .........
·
Thank
you for you order of 14th January for 200 sigma chairs.
Terima kasih atas order
Saudara tertanggal 14 Januari untuk 200 buah kursi sigma.
·
We
are very pleased to hear from Mr. Yan that you have placed a large order with
us.
Kami sangat gembira
mendengar kabar dari Tuan Yan bahwa Saudara telah menempatkan order besar
kepada kami.
·
We
have passed the order to our werehouse, and this order should be despathed
within 3 weeks.
Kami telah meneruskan order
tersebut kepada bagian gudangm dan akan dikirim dalam waktu 3 minggu.
·
Before
we can send the goods, we must ask you for the usual references.
Sebelum kami mengirimkan barang,
kami mohon Saudara memberikan referensi-referensi seperti biasa.
·
We
are glad to inform you that we can guarantee delivery on your expected date.
Dengan senang hati kami
sampaikan kepada saudara bahwa kami bisa menjamin pengiriman sesuai dengan
tanggal yang diminta.
·
Your
order for 2000 dictionaries has been despathed today.
Pesanan Saudara berupa 2000
kamus telah dikirimkan hari ini.
·
The
necessary documents are being sent under separate cover.
Dokumen-dokumen penting
dikirimkan secara terpisah.
·
We
regret that our factory will close for one week for the New Year holidays, and
we are unable to ship the goods until 8th January.
Kami menyesal bahwa pabrik
kami akan tutup selama satu minggu untuk liburan tahun baru, dan tidak bisa
mengirim sampai tanggal 8 Januari.
·
I
hope you will be pleased with this material anda that we shall do more business
with you.
Mudah-mudahan Saudara akan
merasa senang dengan barang ini sehingga kita bisa meningkatkan hubungan
bisnis.
Ad
3. Surat/dokumen Penawaran
Dokumen
penawaran disebut juga dengan surat jual.
Dokumen penawaran ini ada beberapa, yaitu:
a. Dokumen Penawaran Bebas
Yaitu penawaran
yang tidak terikat yang maksudnya sewaktu-waktu ada perubahan harga barang yang
ditawarkan maka tidak perlu memberitahu.
b. Penawaran Terikat
Yaitu penawaran
tetap yang maksudnya bila sewaktu-waktu ada perubahan harga barang yang
ditawarkan maka harus memberitahu terlebih dahulu.
c. Penawaran Berjangka
Yaitu penawaran
yang hanya berlaku pada waktu tertentu.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar